Książka Fiodora Jefimowicza Wasyluka o niezwykle głębokiej, mocnej treści -
"Przeżywanie i modlitwa" ("Переживание и молитва. Опыт общепсихологического исследования", Москва, "Смысл", 2005)
nie jest jeszcze przetłumaczona na język polski.

Tym nie mniej, na blogu zostaną umieszczone fragmenty książki w języku oryginału.

Czynię to z potrzeby serca: aby tą pracą oddać chwalę Panu Bogu za dar wiary i owoce posługi Fiodora Jefimowicza Wasyluka
oraz dziękować Mu za opiekę nad moją rodziną.

Книга Федора Ефимовича Василюка "Переживание и молитва. Опыт общепсихологического исследования", Москва, "Смысл", 2005 не переведена еще на польский.
Тем не менее на блоге будут представлены фрагменты на языке оригинала.

Фрагмент 1: "МОЛИТВЕННАЯ АДРЕСОВАННОСТЬ ПЕРЕЖИВАНИЯ" (начало - 28 ноября 2011 г.)
Фрагмент 2: "ФОКУСИРОВКА МОЛИТВЫ НА ПЕРЕЖИВАЕМЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ" (начало - 6 марта 2012 г.)

От всего сердца хочу моими скромными усилиями восславить Господа за дар веры и плоды миссии Федора Ефимовича,
познакомить с его мыслями и опытом новых читателей,
а также выразить мою благодарность Господу за любовь и заботу о моей семье.

19 stycznia 2011

Spowiedź i psychoterapia - fragment 9

Oto – najważniejsze. Powinniśmy, idąc od płaszczyzny formalnej spowiedzi zagłębiać się
i zagłębiać się do korzeni grzechu nie po to, żeby doświadczyć satysfakcji geologa, który odkrywa coraz to nowe warstwy naszej namiętnej natury, nie po to, żeby doświadczyć satysfakcji detektywa ujawniającego rozgałęzioną mafijną sieć, a po to, aby przeniknąć
na wskroś przez grzech do samych siebie.
Zatem, jeśli solidaryzujemy się z tym, że zwieńczeniem skruchy jest radość spotkania,
to najważniejszy w niej jest wcale nie żal, nie oczyszczenia i nie naprawienie, to są tylko środki, ważne jest, żeby przebudziła się nasza osobowość. Inaczej któż będzie spotykać się
z Panem?

Kiedy Pan przyjdzie, źle będzie, jeśli zastanie nas w nie do końca zamiecionym i posprzątanym domu, ale to o wiele lepiej, niż by miał przyjść do czystego, lecz zupełnie pustego domu. (cdn)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz