Książka Fiodora Jefimowicza Wasyluka o niezwykle głębokiej, mocnej treści -
"Przeżywanie i modlitwa" ("Переживание и молитва. Опыт общепсихологического исследования", Москва, "Смысл", 2005)
nie jest jeszcze przetłumaczona na język polski.

Tym nie mniej, na blogu zostaną umieszczone fragmenty książki w języku oryginału.

Czynię to z potrzeby serca: aby tą pracą oddać chwalę Panu Bogu za dar wiary i owoce posługi Fiodora Jefimowicza Wasyluka
oraz dziękować Mu za opiekę nad moją rodziną.

Книга Федора Ефимовича Василюка "Переживание и молитва. Опыт общепсихологического исследования", Москва, "Смысл", 2005 не переведена еще на польский.
Тем не менее на блоге будут представлены фрагменты на языке оригинала.

Фрагмент 1: "МОЛИТВЕННАЯ АДРЕСОВАННОСТЬ ПЕРЕЖИВАНИЯ" (начало - 28 ноября 2011 г.)
Фрагмент 2: "ФОКУСИРОВКА МОЛИТВЫ НА ПЕРЕЖИВАЕМЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ" (начало - 6 марта 2012 г.)

От всего сердца хочу моими скромными усилиями восславить Господа за дар веры и плоды миссии Федора Ефимовича,
познакомить с его мыслями и опытом новых читателей,
а также выразить мою благодарность Господу за любовь и заботу о моей семье.

3 stycznia 2011

Spowiedź i psychoterapia - fragment 3

Najbardziej niebezpieczny dla zbłąkanego człowieka nie jest brak drogi, lecz ścieżki fałszywe, bardzo podobne do prawdziwych. Ojciec Aleksander Szmeman nazwał dwie takie fałszywe ścieżki żalu niebezpieczeństwem „jurydyzmu” i niebezpieczeństwem „psychologizmu”.

Człowiek zbacza w kierunku „jurydyzmu” wtedy, kiedy rozpatruje żal za grzechy głównie w sposób dyscyplinujący i za powód ku niemu poczytuje naruszenie norm i przepisów prawa. Na odwrót, człowiek zbacza w kierunku „psychologizmu”, kiedy za powód do spowiedzi uważa przeżywany niepokój duszy, trwogę, dyskomfort.

Jurydyzm jest skłonny sprowadzać (zawężać) grzech do przestępstwa, a środkiem (sposobem) do odkupienie winy jest kara, ostatecznym zaś celem – przywrócenie sprawiedliwości.
Psychologizm chce zredukować grzech do winy, środek do odkupienia winy widzi w uniewinnieniu, a cel końcowy – w uspokojeniu. (cdn)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz